Lyric Asian Kung-fu Generation - Yuugure No Aka (Sunset Red)

Asian Kung-fu Generation - Yuugure No Aka (Sunset Red)

Romaji

Ukabu aidea

Kizamu one sentensu

Sono ni wa imi dake, tada sore dake

Tsutau aima ni iru mo asete

Sono ni wa kimi dake, tada sore dake

Hibi ga arai nagasu kioku ya

Itsuka wasureta ano hi no kibou

Dare no atena mo nai tegami wo 

Nosete sora wo kiru hikoukigumo

Yuugure no aka ni gradation de kienaideyo

Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru

Hibi no sukima wo uzumeru mono

Boku no kokoro ni yadoru kodoku

Kimi no ashita ni hibiku kodou

Kizamu rythem

Ima, ikite iru

Hajimari no mae ni, “imi nai” nante iwanaide yo

Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru

Bakuzen to mirai wo yume mitemo 

Ashita datte fuan de waratte naku

English

An idea that comes to mind

One sentence that’s formed

All that has is a meaning, just that

In the time inbetween, even the colours fade

All there is is you, just you

The memories that the days wash away

And the hope I had that day that I forgot at some point

Whose nameless letter

Is that trail of vapour carrying up into the sky?

Don’t disappear into a gradation in the red of the sunset

Something overwhelms me, patchy memories are piercing me

Something that fills the gaps in the days

The loneliness that lives in my heart

The heartbeat that rings out to your future

The rhythm it makes

It’s all alive now

Before it begins, don’t say “it doesn’t mean anything”

Something overwhelms me, patchy memories are piercing me

Even when I dream a vague dream of the future

Even tomorrow, I’ll laugh and cry from anxiety